2011-02-25 09:06

  欧洲光伏产业协会(EPIA)将于今天在“SNEC第五届(2011)国际太阳能产业及光伏工程(上海)展览会暨论坛”上发布其近期出版的调研报告《释放阳光地带国家光伏潜力》。该发布活动获得了中国可再生能源学会 (“CRES”)、上海新能源行业协会("SNEIA")和科尔尼管理咨询公司的共同支持。

The European Photovoltaic (PV) Industry Association (EPIA) will today present its recent publication Unlocking the Sunbelt potential of Photovoltaics at SNEC 5th (2011) International Solar PV Power Generation Conference & Exhibition (Shanghai) with the support of Chinese Renewable Energy Society (“CRES”) and Shanghai New Energy Industry Association ("SNEIA") and the management consultancy firm A.T. Kearney.

  当今世界位于“阳光地带”的国家占世界总人口的75%, 拥有全球40%的电力需求。此外,预计未来20年,约80%的电力需求将源自于此地区快速发展的经济体。由于阳光地带国家拥有丰富的太阳辐射资源以及通常较高的发电成本,这些地区的光伏能源具有得天独厚的竞争潜力,为光伏能源在2020年前成为主流能源,并在2030年前成为主要电力来源带来巨大机会。

Countries of the world’s Sunbelt represent today about 75% of the world’s population and 40% of the global electricity demand. Furthermore, about 80% of the forecasted growth of the world electricity demand in the coming 20 years will originate from fast developing economies in that region. Characterized by an intense solar irradiation and often, high electricity generation costs, countries of the Sunbelt, where PV has a unique competitive potential, constitute an immense opportunity for PV to become mainstream by 2020 and to become a major electricity source by 2030.

  这是今天欧洲光伏产业协会(EPIA)所作报告《释放阳光地带国家光伏潜力》的主要研究结论。在战略咨询公司科尔尼的支持下,此报告对处于“阳光地带”的66个国家进行了详细的调研,这些国家共拥有50亿人口,占世界总人口的95%。尽管此地区太阳辐射资源特别丰富,但目前仅占全球光伏装机容量的9%, 这明确表明“阳光地带”国家丰富的太阳能资源尚有巨大的开发潜力。

hat is the main conclusion of the study presented today by the European Photovoltaic Industry Association (EPIA), “Unlocking the Sunbelt potential of photovoltaics”. Carried out with the support of the Strategy Consulting Firm A.T. Kearney, this report looks in detail at 66 countries which compose the Sunbelt, representing 5 billion people and 95% of the area’s population. Despite the exceptional solar irradiation registered in these countries, at present they represent only 9% of the global installed PV capacity, which clearly shows that the high solar potential of Sunbelt countries remains largely untapped.


Apart from China, all the top 10 major PV markets in the world are currently located outside the Sunbelt region. EPIA’s report highlights the need to encourage the PV industry and Sunbelt governments alike to ensure the capacity to serve these soon-to-be very important markets and increase their commitment to significantly contribute to domestic economic value creation.

  中国是世界上重要的阳光地带国家,拥有巨大的光伏发电能力。中国已经拥有了世界上最大规模的光伏发电能力,并且面临促进经济所需的日益增长的电力需求,该报告强调了中国在推动光伏发电在阳光地带发展中扮演的关键角色。中国可再生能源学会光伏专委会秘书长吴达成说:“大家都知道,十二五计划已确立了可再生能源行业的重要战略地位,在此计划中,光伏能源比起其他可替代能源具有更加独特的优势,因此,它将在本世纪替代传统能源资源上扮演重要角色。” 中国国务院参赞、上海新能源行业协会会长石定寰进一步指出:“各级政府需要进一步努力为太阳能行业的发展创造更加有利可图的运营环境。”

China, in particular, features in the top echelon of Sunbelt countries with a tremendous PV potential. Already commanding the world''''''''''''''''''''''''''''''''s largest PV manufacturing capacity, and faced with steeply increasing electricity demand to power its economy, the report also highlights China''''''''''''''''''''''''''''''''s crucial role going forward for PV in the Sunbelt. "It is well known that China has earmarked the renewable energy sector as one of huge strategic importance in its 12th Five Year Plan. Within this, PV has distinct advantages over other alternative energies, and as such, will play a major role in replacing traditional energy sources this century" remarked Mr. Wu Dacheng, PV Professional Committee of CRES. " Mr. Shi Dinghuan, counselor of China''''''''''''''''''''''''''''''''s State Council and also President of CRES added that "governments at different levels need to further efforts to provide a more profitable operating environment for the solar energy sector".

  此调研分别根据投资吸引力、光伏竞争潜力等标准评估各个国家,识别出3大典型部署场景。根据各场景的不同,“阳光地带”国家的光伏潜能将在2020年前达到60-250兆瓦,在2030年前达到260-1100兆瓦,届时将占全球光伏总装机容量的27-58%。由于光伏发电系统价格有望在2030年降低66%, 已在一些国家的尖端发电技术中脱颖而出的光伏发电成本将随之迅速降低。

The study, which looks for each country at criteria such as investment attractiveness, and the competitive potential of PV, identifies 3 typical deployment scenarios. It shows that the PV potential of the Sunbelt countries could range, depending on the scenario, from 60 to 250 GW by 2020, and from 260 to 1,100 GW in 2030, representing 27-58% of the forecasted global installed PV capacity by then. With system prices expected to decrease by up to 66% in 2030, PV electricity, already competitive today with some peak generation technologies in a number of countries, would see its generation costs dropping fast.

  按EPIA董事会主席Murray Cameron的话说:“中国目前已将平准化能源成本控制在1.4-1.5元/千瓦时(即15.0 - 16.5 €cts/kWh)之间,已显示出比柴油动力峰值装机容量更大的竞争力。除此之外,通过范式转移,中国将在2020年将平准化能源成本降低至RMB0.65元/千瓦时(即0.07 €cts/kWh),并于2030年将此成本降低至0.45元/千瓦时(即0.05 €cts/kW)。”他进一步补充道:“到2020年,整个阳光地带光伏发电的竞争力将高于所有其他峰荷发电,而到2030年,光伏发电成本将低于所有其他常规发电技术成本。”

“China can already reach an LCOE between RMB1.4 and RMB1.5 /kWh (15.0 - 16.5 €cts/kWh) now, making it already more competitive than diesel powered peak power capacity. In addition, under the paradigm shift, China could reach RMB0.65/kWh (0.07 €cts/kWh) in 2020 and as low RMB0.45 /kWh (0.05 €cts/kW) by 2030”, explained Murray Cameron, Board Director of EPIA. “Across the Sunbelt, already in 2020, PV will be more competitive than all peak load electricity generation while in 2030 all conventional power generation technologies will be more expensive compared to PV”, he further added.

  除了提供详细的经济分析以支持各种部署场景,此调研还就在“阳光地带”全面开发光伏产能提出一系列的建议。战略管理咨询公司科尔尼大中国区总裁Bernhard Hartmann评论说:“建议亚洲地区政府和政策制定者认真考虑将光伏能源作为其能源战略和计划的一个明确部分。这还需要与各发展银行以及私人金融机构进行协作以加快光伏技术的使用,不但将其作为农村电气化来源,还将其作为主流能源来源来使用。”

In addition to providing a detailed economic analysis supporting the various deployment scenarios, the study also highlights a series of recommendations to enable the full realisation of the potential of PV in the Sunbelt. As commented by Bernhard Hartmann, Managing Director, Greater China of Strategic Management Consultancy firm, A.T. Kearney “governments and policy makers in Asia are advised to seriously consider PV as an explicit part of their energy strategy and planning. They should also collaborate with development banks and private financial institutions to facilitate technology adoption of PV not only as a source for rural electrification, but as a mainstream source of energy.


  编者按:我们联合战略咨询机构科尔尼公司(A. T. Kearney)完成了本调研,其中还获得了农村电气化联盟(ARE)以及西班牙光伏产业协会(ASIF)的大力支持。

Editor’s note: This study was done in collaboration with the strategic management consultancy A.T. Kearney, and with the support of the Alliance for Rural Electrification (ARE) and the Asociación de la Industria Fotovoltaica (ASIF)


关于 EPIA:

  拥有整个太阳能光伏行业中超过 240 名会员,EPIA 是世界上最大的光伏行业协会。 EPIA 的会员遍布业内价值链的每个环节:从硅、电池和模块生产到系统开发和光伏发电以及营销 与销售。EPIA 旨在通过整合光伏产业,推动提供独特而有价值的服务。

About EPIA:

With over 240 Members drawn from across the entire solar photovoltaic (PV) sector, the European Photovoltaic Industry Association is the world’s largest photovoltaic industry association. EPIA Members are present throughout the whole value-chain: from silicon, cells and module production to systems development and PV electricity generation as well as marketing and sales. EPIA’s mission is to deliver a distinct and valuable service driven from the strength of a single photovoltaic voice.

了解更多信息>>SNEC 2011专题报道(焦点直击)

推荐热门资讯:光伏产业增速将降 中国企业遇多重挑战

       GT Solar:低价竞争不符合公司战略


       垂直整合VS专业化 光伏企业的发展抉择




声明: 本文由入驻维科号的作者撰写,观点仅代表作者本人,不代表OFweek立场。如有侵权或其他问题,请联系举报。








*验 证 码:

粤公网安备 44030502002758号